Термины по нефтяному бизнесу и трубопроводному транспорту

Издание охватывает широкий круг вопросов нефтегазовой отрасли — от основ теории колебаний и течения жидкостей до структуры энергетики ХХ века. Детально рассмотрены вопросы, касающиеся свойств горных пород и пластовых флюидов, их термодинамического состояния и фазовых превращений, в том числе образование гидратов, эмульсий, выпаде- ние смол и асфальтенов. Описание всех физических процессов сопровождается выводом расчетных формул. В книгу также включены вопросы, касающиеся экономической и юридической сторон нефтегазодобычи. В монографии рассмотрена эволюция процессов нефтегазообразования и нефтегазонакопления в пределах юго-запад- ной части Сибирской платформы. На основании изучения геохимии ОВ нефтегазоматеринских горизонтов рифея и венда и балансового моделирования дается количественная оценка масштабов эмиграции углеводородов УВ раздельно для каждого комплекса. Впервые для данного региона предпринята попытка рассмотрения процессов миграции УВ. В результате дается раздельный прогноз нефте- и газоносности региона с выделением перспективных зон.

Евгений Хартуков: Англо-русский словарь по нефтяному бизнесу

Есть Описание Расширенный и обновленный англо-русский словарь по нефтегазовому бизнесу. Содержит наиболее сложные для перевода нетехнические термины и устойчивые словосочетания, широко используемые в самых различных сферах международного нефтяного бизнеса: В нем представлены оптимальные русскоязычные эквиваленты более англо-американских терминов и аббревиатур и дано краткое толкование тех из них, которые не являются самоочевидными.

Англо-русский и русско-английский словарь-справочник по жизнеобеспечению и безопасности Англо-русский словарь по нефтяному бизнесу.

М. В статье рассматриваются основные виды пере- водных справочников, включающих нефтегазовую терминологию, изданных, как в России, так и за рубежом. Автор выявляет за- дачи переводной терминографии в исследуемой области, требую- щие решения. Ключевые слова: . : В данной статье предлагается рассмотреть современное состояние отечественной и зарубежной переводной лексикографии и термино- графии нефтегазовой сферы.

В качестве зажигательной смеси, топлива [ источник не указан день ] Упоминания об использовании нефти есть у Плутарха и Диоскорида. Использовалась как топливо морского маяка греческой колонии Танаиса найдены амфоры с остатками нефти. В средние века интерес к нефти, в основном, основывался на её способности гореть. До 18 века нефть преимущественно использовалась в натуральном, то есть не переработанном и неочищенном виде.

Словарь преднозначен для широкого круга специолистов нефтяной и газавой Большой англо- русский и русско- английский"По бизнесу" словарь.

Распечатать Глобализации Кремль доверяет больше, чем своему Генштабу. Новая мультиглобальность дала ослабевшей России аномально сильные карты. Москва полагается на глобальные сети, перераспределяющие волатильность. Русские эскалации зондируют норы в миропорядке, их перспективность и глубину. Кто не хочет быть популярным?

Тем временем в простом якобы и понятном мире происходят странные вещи. Какие перемены прошли со времени публикации первой нашей статьи в феврале? Посвященной, напомню, слипанию Украины и России в аномальный диполь Украссия по аналогии с , где я привел пример аномального укрупнения Зеленского, тогда сомнительного кандидата в президенты.

Президент Зеленский был бы немыслим в национальном государстве Украина, зато в Украссии его первенство безупречно. Простой читатель в Москве поприветствовал свободные выборы в Украине. Его мышление пребывает в упорной зависти к чужедальним примерам. Восхождение Зеленского поставили в пример Кремлю, вслед за отставкой военными Алжира сенильного Бутефлики. Простой читатель успел до того поприветствовать и не уход президента Казахстана.

Просвещенную казахскую власть он тоже ставит в пример Москве — больше добрых примеров!

Англо-русский и русско-английский нефтегазопромысловый словарь. Булатов А.И.

Список литературы: Белоусов В. Нефтегазовая промышленность.

(«The Oxford English Dictionary»); англо-русские и русско-английские переводные .. Грей Ф., Добыча нефти, пер. с англ., ЗАО «Олимп-Бизнес», М. , ; .. Русско-английский словарь нефтяных и газовых терминов // Russian and.

Вече, Словарь предназначен для читающих специальную техническую литературу на английском языке. Содержит свыше тысяч слов и выражений по самым разным отраслям промышленности и самому широкому спектру технологий. Даваемые при переводе пояснения позволяют точнее переводить с языка на язык. Для специалистов с техническим образованием и переводчиков. Библиотека отдел научной литературы Ш Сергеев, В.

Бутик, И. Словарь содержит более слов и выражений по самым разным отраслям промышленности и самому широкому спектру технологий.

Английские словари / переводчики онлайн

Словарь астронимов. Самоучитель по химии, или Пособие для тех, кто уже немного знает и хочет узнать больше: Новый англо-русский русско-английский словарь с двусторонней транскрипцией.

Том I. Геология и разработка нефтяной залежи в поздней стадии. 3, , 2, 11, Англо-русский словарь по нефтяному бизнесу. 3,

Петров, Г. Поляков, Т. Полякова, В. Фазис, Один из немногих существующих методов точной оценки перспектив динамики добычи нефти носит имя ученого и бизнесмена М. Хубберта, который четко констатировал и формально выразил форму эволюции невозобновляемых ресурсов и, прежде всего, нефти. Основную цель этой работы составляют дальнейшее развитие идей Хубберта, создание на этой основе модифицированной модели для описания динамики добычи нефти с учетом новых, крайне значимых факторов и оценка с ее помощью перспектив российской нефтедобычи.

Авторы монографии рассматривают долгосрочные сценарии добычи российской нефти в условиях колебания мировых цен на нефть, спада геологоразведки, интенсификации нефтеизвлечения, дают прогнозные оценки добычи нефти по основным российским регионам на период до г. Хартуков Е. Англо-русский словарь по нефтяному бизнесу.

Книга Большой англо-русский словарь по нефтегазовому бизнесу

Специализированный курс английского языка для специалистов работающих в сфере Нефти и Газа Цель курса Курс рассчитан на четыре уровня: Уровни и - состоят из двух частей: Курс рассчитан на специалистов, работающих в нефтегазовой отрасли, а также на тех, кто сотрудничает с нефтегазовыми компаниями или работает в смежных с нефтегазовой отраслью секторах экономики.

Для участия в программе приглашаются все, кто желает иметь представление о нефтегазовой отрасли в целом. Продолжительность курса: Проводится обучение профессиональному техническому английскому языку в данной сфере.

В. К. Мюллер Большой англо-русский и русско-английский словарь различных сферах международного нефтяного бизнеса: от нефтяного права до.

траница 2 Англо-русский словарь содержит наиболее сложные для перевода нетехнические термины и устойчивые словосочетания, широко используемые в самых различных сферах международного нефтяного бизнеса: В теории перевода русское слово, близкое по значению какому-нибудь английскому, принято называть лексическим илисловарным соответствием. Знание таких соответствий необходимо переводчику прежде всего потому, что они представляют собой наиболее часто применяемые способы передачи на русский язык значений английских слов.

Он может быть использован и широким кругом читателей, не являющихся экономистами специалистами, в качестве пособия для перевода английской и американской экономической литературы и общественно-политической публицистики. Слова даются, главным образом, в тех значениях, в которых они встречаются в текстах. В русско-английский словарь включены лишь те слова, которые встречаются в упражнениях на перевод с русского.

За прошедший период времени значительно расширилась сфера изучения экологии, во много раз увеличился банк экологических терминов. Издательство Русский язык, учитывая особую актуальность данной тематики, предлагает вниманию читателей Англо-русский экологический словарь, включающий более 35 терминов по различным отраслям экологических знаний. Всякого рода краткие словари , и даже 20 слов не могут служить справочным материалом при переводе сложного оригинального текста, так как в них не всегда можно найти нужное слово или какое-то его более редкое значение.

Поэтому для отыскания слова в словаре необходимо предварительно привести его к словарной форме. Мюллера 7 - е изд. В словарь включены все слова из текстов и упражнений уроков.

Англо-русский словарь по нефтяному бизнесу

Объем Англо-русского и Русско-английского металлургического словаря составляет - около поисковых терминов слов, фраз и выражений на английском и русском языках. При составлении этого Англо-русского и Русско-английского металлургического словаря семейства компьютерных словарей использовался словник ставшего классическим словаря"Бардин, И. Черная и цветная металлургия" и терминологических сборников Терминологической комиссии Терминологического комитета Академии наук.

Словник этого электронного Англо-русско-английского металлургического словаря Полиглоссум существенно расширен новейшей терминологией, которая отсутствует в имеющихся на рынке изданиях. При этом использовались специализированные справочники, номенклатуры, нормативные акты, спецификации и стандарты, а также учебная и справочная литература по металлургии и металлообработке, фирменные проспекты и материалы из Интернет.

ТОМ I ВВЕДЕНИЕ В НЕФТЯНОЙ ИНЖИНИРИНГ Англо-русский терминологический словарь представляет собой перевод толкового словаря и.

Шеперд Ричард Рецензент Вы поклонник детективных сериалов и судебной криминалистики? Персонаж доктора Хауса, который не верит людям и хочет все знать до малейшей точности ваш герой в некотором роде? Тогда добро пожаловать на странницы издания доктора Ричарда Шеперда. Уникальная возможность капнуть во много стр Доннелли Дженнифер Рецензент - А что это вообще за место? Место,где можно забыть все свои заботы и печали.

Это место называется книгой. О нем знают многие, и немногие не знают. Вы же помните моменты, когда берете в руки новую историю, готовые стать участником, Моя спальня, Для вас стал вопрос обустройства и, как всегда, на этом месте возникает сразу же много вопросов и задумчивых взглядов: Другие озадачены количеством своих вещей и их правильным размещ Алекс Михаэлидес Рецензент Выбирать любимого человека — примерно то же, что выбирать психотерапевта.

Англо-русско-английский словарь"Нефть-Газ-Химия"

В работе рассмотрены многочисленные примеры слов, имеющих в общеязыковом плане одно значение, но меняющих его в узкопрофильном смысле, особенно в сочетании с другими сло-вами. Приведены случаи введения в нефтегазовую терминологию: — нерен-табельная нефтяная скважина с быстро падающим доходом общее значение: Перспективным направлением исследования нам видится дальнейшее изучение приемов и способов перевода технических текстов и выявление способов образования новых терминов в нефтегазовой отрасли.

Сравни цены на книгу: Е. Хартуков Англо-русский словарь по нефтяному бизнесу / English-Russian Oil Business Glossary.

Оценить оценило: В нем представлены оптимальные русскоязычные эквиваленты более англо-американских терминов и аббревиатур и дано краткое толкование тех из них, которые не являются самоочевидными. Словарь удобен в пользовании и будет, несомненно, полезным как для новичков в международном нефтяном бизнесе, так и для специалистов, хорошо знакомых с его особенностями, но испытывающих затруднения с англо-американской или русскоязычной терминологией, для преподавателей и студентов высших учебных заведений международного, экономического и нефтяного профиля, для журналистов, редакторов и Читать полностью Англо-русский словарь содержит наиболее сложные для перевода нетехнические термины и устойчивые словосочетания, широко используемые в самых различных сферах международного нефтяного бизнеса: Словарь удобен в пользовании и будет, несомненно, полезным как для новичков в международном нефтяном бизнесе, так и для специалистов, хорошо знакомых с его особенностями, но испытывающих затруднения с англо-американской или русскоязычной терминологией, для преподавателей и студентов высших учебных заведений международного, экономического и нефтяного профиля, для журналистов, редакторов и переводчиков.

Сплин - Англо-Русский словарь